1
00:00:57,190 --> 00:00:58,930
මට උදව් කරන්න.
2
00:01:00,420 --> 00:01:02,080
මට උදව් කරන්න.
3
00:01:21,550 --> 00:01:23,150
කවුරුහරි ඉන්නවද...
4
00:01:24,240 --> 00:01:25,730
...එතනද?
5
00:01:25,990 --> 00:01:29,570
= හැමෝම ඉන්නවා =
6
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
=ඉන්දුනීසියානු උපසිරැසි ඔබට මිලදී ගෙන ඇත
විසින්: @mjjangtion=
7
00:01:52,650 --> 00:01:55,480
ඔව්. ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.
8
00:01:55,490 --> 00:01:57,090
ඔහුගේ භාරකරු සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.
9
00:01:57,270 --> 00:02:00,800
එයාගේ අම්මා මැරිලා ගියා විතරයි.
10
00:02:00,810 --> 00:02:05,280
ඔහුගේ පියා විදේශයක සේවය කරයි.
11
00:02:05,960 --> 00:02:07,620
ප්රචණ්ඩත්වය හමු නොවිණි...
12
00:02:07,620 --> 00:02:09,120
... වෙනත් ලිංගික.
13
00:02:09,570 --> 00:02:10,920
ඔහු හුදෙක් කම්පනයට පත් වී ඇත.
14
00:02:11,530 --> 00:02:15,280
මීට පෙරත් චෝදනා එල්ල වුණා
පාසලේ ප්රචණ්ඩත්වය,
15
00:02:15,690 --> 00:02:18,880
නමුත් එය අසත්ය වාර්තාවක් පමණයි.
16
00:02:19,250 --> 00:02:20,840
උපදේශන ළඟදීම ආරම්භ වේ.
17
00:02:20,850 --> 00:02:23,070
ඒ මාර්ගය ගැන,
18
00:02:23,070 --> 00:02:25,070
CCTV දර්ශන හමු නොවූ නිසා,
19
00:02:25,070 --> 00:02:28,380
එය මුල සිටම සැලසුම් කළ හැකිද?
20
00:02:34,740 --> 00:02:36,270
මට සමාවෙන්න!
21
00:02:36,270 --> 00:02:37,920
රෝගියා අවදියෙන් සිටී.
22
00:02:41,930 --> 00:02:43,650
යූ සූ යූන්?
23
00:02:45,770 --> 00:02:46,910
ඔබ වඩා හොඳද?
24
00:02:48,870 --> 00:02:49,890
ආ...
25
00:02:51,230 --> 00:02:52,250
මම පොලිස්කාරයෙක්.
26
00:02:53,290 --> 00:02:56,650
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
මෙහෙ ගෙනාවා.
27
00:02:58,050 --> 00:02:59,180
ඔයාට මතක ද?
28
00:03:02,380 --> 00:03:04,050
එකල,
29
00:03:04,050 --> 00:03:05,760
ඔබ කා සමඟද?
30
00:03:05,760 --> 00:03:07,450
ඔයා මොකද කරන්නේ,
31
00:03:07,930 --> 00:03:09,250
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
32
00:03:12,720 --> 00:03:13,890
සූ යූන්.
33
00:03:15,690 --> 00:03:16,890
සූ යූන්.
34
00:03:21,050 --> 00:03:22,120
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
35
00:03:22,490 --> 00:03:23,230
ඔව්
36
00:03:23,230 --> 00:03:24,690
හෙමින් අහන්න.
37
00:03:25,070 --> 00:03:26,630
මේ දරුවා දැන් අවදි වී ඇත,
38
00:03:26,630 --> 00:03:29,560
ඔබට ප්රශ්න කළ නොහැක
භාරකරුගේ අවසරයකින් තොරව.
39
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
ඔහු තවමත් ඉතා කම්පනයට පත් විය.
40
00:03:32,610 --> 00:03:34,520
සෝ යූන්, ඔයා හොඳින්ද?
41
00:03:35,540 --> 00:03:37,610
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
42
00:03:52,210 --> 00:03:53,290
හේයි,
43
00:03:53,290 --> 00:03:55,360
ඔබව පාලනය කරගන්න.
44
00:03:55,490 --> 00:03:56,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
45
00:03:56,770 --> 00:03:59,540
ඇයි සැකකරුගේ භාරකරුව ගෙනාවේ
වින්දිතයා ඉදිරිපිට ...
46
00:03:59,540 --> 00:04:01,360
මෙම තත්වයන් යටතේ?
47
00:04:02,850 --> 00:04:04,070
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
48
00:04:04,230 --> 00:04:05,850
සැකකරුගේ භාරකරු?
49
00:04:05,850 --> 00:04:07,480
ඇයි අපිට එහෙම කතා කරන්නේ?
50
00:04:07,490 --> 00:04:08,560
හැම දෙයක්ම අපේ වරදක් වගේ.
51
00:04:08,690 --> 00:04:11,440
ඔබ සම්බන්ධ නොවේ නම්,
52
00:04:11,450 --> 00:04:12,750
ඇයි මෙහාට ආවේ?
53
00:04:12,760 --> 00:04:14,840
අපි කැමති නැහැ අපේ දරුවෝ මේකෙන් පීඩාවට පත්වෙනවට.
54
00:04:14,850 --> 00:04:16,540
ඔයා හිතනවද අපි නිහඩව ඉමු කියලා?
55
00:04:16,540 --> 00:04:18,560
ඒවා වැරදි උනත් නැතත්,
56
00:04:18,560 --> 00:04:19,780
අපි ඒක බලාගමු.
57
00:04:20,770 --> 00:04:23,630
ඔබේ පුතා ඔහුව රැගෙන ගියා,
58
00:04:23,630 --> 00:04:26,490
සියල්ල සීසීටීවී කැමරාවේ සටහන් විය.
59
00:04:27,070 --> 00:04:27,960
හහ්?
60
00:04:28,270 --> 00:04:29,890
ඔවුන් කඳු දෙසට පවා ගියා.
61
00:04:29,890 --> 00:04:31,470
ඉතින් කුමක් ද?
62
00:04:31,470 --> 00:04:32,920
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර යන්නේ එකට...
63
00:04:32,920 --> 00:04:34,120
...ඊට පස්සේ පාරේ කෙලවරට වෙන් වෙනවා.
64
00:04:35,290 --> 00:04:36,030
ආ...
65
00:04:36,960 --> 00:04:38,360
ඔවුන් ඔහුට කතා කළා.
66
00:04:38,760 --> 00:04:40,090
පාන්දර 2?
67
00:04:40,690 --> 00:04:42,760
අඳුරු කන්දකට යන මාර්ගයේ?
68
00:04:43,650 --> 00:04:44,850
ඇති.
69
00:04:45,650 --> 00:04:48,290
ඔවුන් වරදක් කළහොත්,
70
00:04:48,650 --> 00:04:49,980
ඔහුගේ දෙමාපියන් අමතන්න,
71
00:04:49,980 --> 00:04:51,530
අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු.
72
00:04:51,530 --> 00:04:52,960
අපේ දරුවා නිසා...
73
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
හේයි!
74
00:04:55,340 --> 00:04:57,540
ඔයා හිතන්නේ මෙයා විහිළුවක් කියලද?
75
00:05:03,470 --> 00:05:04,890
මට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
76
00:05:12,250 --> 00:05:13,440
ඔබ හොඳින් කනවාද?
77
00:05:15,230 --> 00:05:18,520
එය අපහසුතාවයක් නම්.
නිකමට කියන්න.
78
00:05:20,580 --> 00:05:21,540
උදාහරණයක් ලෙස,
79
00:05:21,540 --> 00:05:24,120
ඔබ හදිසියේම රාත්රියේ අවදි වූ විට.
80
00:05:25,890 --> 00:05:29,360
එතැන් සිට ඔහු කතාව නැවැත්තුවා.
81
00:05:30,270 --> 00:05:33,050
එයාට සිහිය නැති වෙන්න පුළුවන්.
82
00:05:33,050 --> 00:05:35,540
ඔහුට මානසික ගැටලු ඇති බව පෙනේ.
83
00:05:36,130 --> 00:05:37,580
සාමාන්යයෙන් aphasia ලෙස හැඳින්වේ.
84
00:05:37,580 --> 00:05:39,240
මම හිතුවේ මෙහෙම වෙයි කියලා.
85
00:05:39,650 --> 00:05:41,080
ස්තුතියි, Lee Seonsaeng.
86
00:05:41,450 --> 00:05:43,960
පොලිසිය තාම හොයාගෙන නෑ
ඕනෑම තොරතුරක්,
87
00:05:43,960 --> 00:05:48,920
වින්දිතයා පවා සාර්ථක වූයේ නැත
ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ වාර්තා.
88
00:05:49,650 --> 00:05:51,140
සමහර විට මේ,
89
00:05:51,140 --> 00:05:52,180
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
90
00:05:53,490 --> 00:05:56,560
ඔබ ඉතා පුදුම විය යුතුය.
91
00:05:56,690 --> 00:05:58,140
ආයේ එහෙම වෙන්න එපා.
92
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
මෙම නඩුව නැවත සිදුවුවහොත්,
93
00:06:00,810 --> 00:06:02,810
අපේ පාසලේ කීර්ති නාමය නරක් වනු ඇත.
94
00:06:02,810 --> 00:06:04,720
එහෙම උනොත්,
95
00:06:04,720 --> 00:06:06,610
දුක් විඳින්නේ කවුද?
96
00:06:06,630 --> 00:06:07,980
සිසුන් විය යුතුයි නේද?
97
00:06:09,760 --> 00:06:11,760
ඊට අමතරව, ශිෂ්යයාට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේ නම්,
98
00:06:11,760 --> 00:06:13,840
ඔවුන්ට විද්යාලයට ඇතුළු වීමට අපහසු වනු ඇත.
99
00:06:14,010 --> 00:06:16,830
ඒවගේම ඒක එයාලගේ ජීවිත අමාරු කරයි.
100
00:06:17,740 --> 00:06:18,940
Lee Seonsaeng,
101
00:06:18,940 --> 00:06:21,400
සියල්ල ඔවුන් වෙනුවෙන්.
102
00:06:21,410 --> 00:06:22,680
අපේ සිසුන් වෙනුවෙන්.
103
00:06:28,320 --> 00:06:29,690
ඔහු කවදාවත්...
104
00:06:30,470 --> 00:06:32,120
ඔහුගේ පියාගේ මුහුණ බලන්න?
105
00:06:32,670 --> 00:06:33,650
ඔව්.
106
00:06:34,030 --> 00:06:35,180
නමුත්,
107
00:06:35,180 --> 00:06:36,580
ඔහුගේ පියා වැඩිය කතා කළේ නැත
108
00:06:36,580 --> 00:06:38,690
ඉතින් මම ආපහු එන්න තීරණය කළා.
109
00:06:39,810 --> 00:06:42,080
මම කොරියාවට පැමිණි පසු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
110
00:06:42,490 --> 00:06:44,520
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය,
111
00:06:44,850 --> 00:06:46,200
ඇයි එහෙ ගිහින් කරදර කරන්නේ?
112
00:06:47,010 --> 00:06:48,030
මේකද ප්රතිඵලය?
113
00:06:49,130 --> 00:06:51,280
තාත්තා නම් අපට කුමක් කළ හැකිද
ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැද්ද?
114
00:06:51,580 --> 00:06:52,690
අනේ.
115
00:06:52,690 --> 00:06:53,840
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.
116
00:06:54,690 --> 00:06:55,490
කෙසේ වෙතත්,
117
00:06:55,490 --> 00:06:58,780
මෙම නඩුව වෙනත් කණ්ඩායමකට පවරනු ලැබේ.
118
00:07:07,470 --> 00:07:09,320
අපරාදේ. මම මෙච්චර දුරක් ආවා.
119
00:07:57,890 --> 00:07:59,230
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
120
00:08:18,580 --> 00:08:20,630
ඔබ ඉතා දුර්වල බව පෙනී යයි.
121
00:08:24,490 --> 00:08:26,410
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පසුව මිය ගියහොත් ...
122
00:08:27,410 --> 00:08:29,440
ඔබ වෙනත් ජීවිතයක් ගත කරයිද?
123
00:08:31,640 --> 00:08:32,940
මම ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ.
124
00:08:33,690 --> 00:08:35,040
මිනිස්සු කරනවා වගේ.
125
00:08:37,610 --> 00:08:39,740
මගේ නම Kang Il Young.
උපදේශන මාර්ගෝපදේශ ගුරුවරයා.
126
00:08:39,740 --> 00:08:40,520
ඔබ?
127
00:08:43,720 --> 00:08:45,270
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
128
00:08:45,270 --> 00:08:46,760
මට කතා කිරීමට අවශ්යද?
129
00:08:48,930 --> 00:08:51,600
ඔයාගේ නම Yoo Soo Yoon.
අවුරුදු 16 යි.
130
00:08:53,850 --> 00:08:55,450
සමහර විට,
131
00:08:55,450 --> 00:08:57,320
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්...
132
00:08:57,870 --> 00:08:59,830
...අවුරුදු 17ට කලින්.
133
00:09:03,340 --> 00:09:05,780
ඔබේ නළල ඉතා අලංකාරයි.
134
00:09:06,920 --> 00:09:10,320
දිගටම රිදෙනවා නම් දුකයි.
135
00:09:16,850 --> 00:09:19,040
මම මෙතන ඉන්නේ පොලිසිය නිසා
එය විසඳීමට නොහැකි විය.
136
00:09:19,740 --> 00:09:20,670
මට ඇහුණා...
137
00:09:21,050 --> 00:09:22,490
...ඔබේ පාසල් මිතුරන්ගෙන් ඔබට හිරිහැර කළා.
138
00:09:22,920 --> 00:09:24,320
එය සිදු වූයේ කවදා සිටද?
139
00:09:24,610 --> 00:09:26,760
ඔබ බොහෝ විට කඳුකරයට ගෙන ගොස් තිබේද?
140
00:09:27,160 --> 00:09:28,270
නැත්නම් මේ පළමු වතාවද?
141
00:09:31,050 --> 00:09:32,230
ප්රශ්නයක් නැහැ.
142
00:09:33,010 --> 00:09:34,780
සියල්ල පැහැදිලිය.
143
00:09:36,360 --> 00:09:37,540
පහර දී,
144
00:09:38,030 --> 00:09:39,830
බිම බඩගාගෙන,
145
00:09:41,010 --> 00:09:42,250
ආයෙත් ගැහුවා.
146
00:09:44,930 --> 00:09:48,540
ඔවුන් නිසැකවම හිනා වූ විට
ඔයා උදව් ඉල්ලනවා දැක්කා.
147
00:09:49,630 --> 00:09:51,070
ඇත්ත වශයෙන්ම,
148
00:09:51,070 --> 00:09:52,870
ඔවුන් ඔබේ ඇඳුම් පවා ගැලෙව්වා.
149
00:09:52,870 --> 00:09:53,800
යන්න!
150
00:09:55,090 --> 00:09:56,050
අවසානයේ ඔබ කතා කළා.
151
00:09:56,050 --> 00:09:57,580
මම කිව්වා යන්න!
152
00:09:59,690 --> 00:10:00,780
යන්න!
153
00:10:10,760 --> 00:10:12,030
මැරෙන්න එපා.
154
00:10:18,530 --> 00:10:19,480
මම එනකම් ඉන්න.
155
00:10:20,520 --> 00:10:21,580
මම ආපසු එන්නම්.
156
00:11:46,050 --> 00:11:47,380
මැරෙන්න එපා.
157
00:11:48,360 --> 00:11:49,450
මා එනතුරු ඉන්න.
158
00:11:50,430 --> 00:11:51,610
මම නැවත එන්නම්.
159
00:12:12,180 --> 00:12:13,230
ඔයා හොඳින්.
160
00:12:35,180 --> 00:12:36,680
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙනවා කියලා.
161
00:12:40,360 --> 00:12:42,030
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ,
162
00:12:43,070 --> 00:12:44,560
ඔබත් ශක්තිමත්.
163
00:12:52,380 --> 00:12:53,320
මම මේක මිලදී ගත්තා.
164
00:12:54,610 --> 00:12:56,640
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්යයි.
165
00:13:06,180 --> 00:13:09,050
මම ඔබ නම්,
මරණයට ලැජ්ජාවට පත් විය.
166
00:13:12,830 --> 00:13:15,190
ඔබ මාරු කරන තුරු අපි හැසිරෙමු.
167
00:13:16,810 --> 00:13:19,070
වැදගත් නැති දේවල් කරන්න එපා...
168
00:13:19,070 --> 00:13:20,680
ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ වාර්තා වැනි.
169
00:13:28,650 --> 00:13:30,800
ඔයාගේ තාත්තා පොලිසියට කතා කරනවා මට ඇහුණා.
170
00:13:31,730 --> 00:13:33,630
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරන බව.
171
00:13:39,530 --> 00:13:41,160
නිකන් මැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
172
00:13:44,210 --> 00:13:45,640
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර ඇත.
173
00:13:50,610 --> 00:13:52,160
ඉක්මන් සුවය ලැබේවා, සූ යූන්.
174
00:14:18,850 --> 00:14:19,920
සූදානම්ද?
175
00:14:56,490 --> 00:14:58,850
ඔබ තනිව සිටීමට බිය නම්,
මම ඔයාව එක්ක යන්නම්...
176
00:15:20,720 --> 00:15:22,240
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
177
00:15:24,210 --> 00:15:26,430
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි ...
178
00:15:27,380 --> 00:15:28,320
මම.
179
00:15:28,320 --> 00:15:29,630
එසේ නොවේ නම්?
180
00:15:35,720 --> 00:15:36,490
ඒක ඇත්තක්ද?
181
00:16:44,120 --> 00:16:45,030
ඒ...
182
00:17:19,450 --> 00:17:20,580
දෙයියනේ!
183
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
184
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
185
00:17:41,890 --> 00:17:42,940
යූ ජුන්ග් යූන්.
186
00:17:50,010 --> 00:17:51,070
ඔබ...
187
00:17:52,650 --> 00:17:54,120
...ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ.
188
00:17:55,720 --> 00:17:57,010
එය කුමක් ද!?
189
00:17:57,030 --> 00:17:58,210
කිම් ජුන්ග් හී...
190
00:18:03,520 --> 00:18:04,690
හරිද?
191
00:18:06,630 --> 00:18:07,830
අපේ අම්මගෙ නම?
192
00:18:12,410 --> 00:18:14,380
ගෙදර තියෙන්නේ එතන.
193
00:18:16,210 --> 00:18:18,740
මම සූ යූන්.
194
00:18:20,630 --> 00:18:22,740
මට වැඩක් නෑ.
මකබෑවිලා පලයන්.
195
00:18:35,340 --> 00:18:36,610
අපි නිවුන් දරුවන්.
196
00:18:37,610 --> 00:18:39,070
අම්මා...
197
00:18:40,180 --> 00:18:42,090
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැන සිටියේ නැත ...
198
00:18:42,870 --> 00:18:44,450
...ඔහු තම පියාගෙන් දික්කසාද වූ විට.
199
00:18:47,890 --> 00:18:49,870
මම හිතන්නේ...
200
00:18:50,560 --> 00:18:52,630
...ඔහුට අපට සහාය විය හැක.
201
00:18:53,670 --> 00:18:54,610
නමුත්,
202
00:18:56,160 --> 00:18:57,880
මට වයස අවුරුදු 4 දී,
203
00:18:59,360 --> 00:19:01,250
ඔහු මාව මගේ පියා ළඟට ගෙන ගියා.
204
00:19:20,010 --> 00:19:26,490
මම හිතන්නේ එයාට අපි දෙන්නටම සහයෝගය දෙන්න අමාරුයි.
මට තේරෙනවා.
205
00:19:28,850 --> 00:19:31,250
අම්මා මැරුණා කියලා දැනගත්තට පස්සේ.
206
00:19:32,760 --> 00:19:34,800
මම මගේ නිවුන් දරුවා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
207
00:19:36,540 --> 00:19:37,690
නමුත් ඔහු...
208
00:19:40,230 --> 00:19:41,690
... යන්තම් අතුරුදහන් ...
209
00:19:42,690 --> 00:19:43,890
...මේ ලෝකයේ.
210
00:20:32,810 --> 00:20:33,940
ඉතා රසවත්.
211
00:20:35,560 --> 00:20:36,810
යූ ජුන්ග් යූන්.
212
00:20:38,540 --> 00:20:39,470
හරිද?
213
00:20:41,810 --> 00:20:42,870
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
214
00:20:42,870 --> 00:20:43,580
ඇයි?
215
00:20:44,140 --> 00:20:45,890
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?
216
00:20:47,940 --> 00:20:48,960
හොඳ දුකක්.
217
00:20:49,520 --> 00:20:50,960
මකබෑවිලා පලයන්.
218
00:20:51,410 --> 00:20:53,140
මම මාර්ගෝපදේශක සහ උපදේශන ගුරුවරයෙක්.
219
00:20:53,830 --> 00:20:55,450
අනික එයා ඔයාගේ නිවුන් දරුවෙක්.
220
00:20:56,430 --> 00:20:57,470
ඔයා දන්නවා නේද?
221
00:20:57,670 --> 00:20:58,990
Soo Yoon සම්බන්ධයෙන්,
222
00:20:59,710 --> 00:21:00,630
ඔහුට යමක් සිදු විය.
223
00:21:00,630 --> 00:21:01,830
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
224
00:21:01,830 --> 00:21:04,090
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
225
00:21:06,340 --> 00:21:08,380
මේ පුද්ගලයා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
226
00:21:08,930 --> 00:21:11,830
ඔහු මරණයට ආසන්නව හිරිහැර කරන ලදී.
227
00:21:13,340 --> 00:21:16,120
ඔහුට උදව් කරන්න සහ
මොකද වුණේ කියලා අහන්න.
228
00:21:16,120 --> 00:21:17,450
ඔබ මාර්ගෝපදේශක සහ උපදේශන ගුරුවරයෙකු බව ඔබ කීවාද?
229
00:21:17,450 --> 00:21:19,320
ඔබ එය කරන්නේ ගෙවීමට ය.
230
00:21:20,670 --> 00:21:21,830
නිවැරදියි.
231
00:21:21,830 --> 00:21:23,730
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුව තිබුණා.
232
00:21:23,730 --> 00:21:24,540
නමුත්,
233
00:21:24,980 --> 00:21:26,890
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
234
00:21:27,490 --> 00:21:28,830
ඔබට පමණයි පුළුවන්.
235
00:21:29,380 --> 00:21:32,720
මොනවා වුනත් මට කමක් නෑ.
236
00:21:32,850 --> 00:21:34,230
කතාව අහනවද?
237
00:21:34,230 --> 00:21:36,780
ඔයා කියන්න කලින් මට හිනා ගියා.
238
00:21:36,780 --> 00:21:40,890
ඔහු හැර ගිය මිනිසුන්
එය නොමැතිව තවමත් ජීවත් වේ.
239
00:21:40,890 --> 00:21:43,670
මේක තමයි මම මගේ ජීවිතේ ඉගෙන ගත්තේ.
240
00:21:44,940 --> 00:21:47,400
ඉස්කෝලේ කිසිම දෙයක් උගන්වන්නේ නැහැ.
241
00:21:47,590 --> 00:21:48,770
එබැවින්,
242
00:21:49,590 --> 00:21:51,890
මට ඕන ඔයා ඒක උගන්වන්න.
243
00:21:51,890 --> 00:21:53,760
බිඳුණු බලාපොරොත්තු මොනවාදැයි කියා දෙන්න.
244
00:22:09,180 --> 00:22:10,380
මම ඔහුගේ තනතුරේ සිටිමි.
245
00:22:10,380 --> 00:22:13,450
සූ යූන් සිටි ස්ථානයේම.
246
00:22:14,380 --> 00:22:15,690
මට හිරිහැර කළා.
247
00:22:18,520 --> 00:22:21,410
වසර 10 ක් ගතවී,
සහ තවමත් ඉතා පැහැදිලිය.
248
00:22:22,250 --> 00:22:24,150
සැබෑ තුවාල,
249
00:22:24,850 --> 00:22:27,740
පසුව එය ව්යාජ තුවාලයක් බවට පත් විය.
250
00:22:28,290 --> 00:22:30,140
මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා,
251
00:22:30,960 --> 00:22:33,070
නමුත් මම ඔවුන්ට සමාව දිය යුතුයි.
252
00:22:34,470 --> 00:22:35,580
එතකොට මගේ තුවාලේ...
253
00:22:36,120 --> 00:22:37,410
සුව කරන්නේ කවුද?
254
00:22:41,230 --> 00:22:42,690
මට පුදුමයි,
255
00:22:43,350 --> 00:22:45,050
මම ඒක හරහා ගියා.
256
00:22:47,250 --> 00:22:48,430
අසරණව හිරිහැර කරනවා...
257
00:22:48,430 --> 00:22:50,390
සහ දෙමාපියන්ට පෙන්වන්න ...
258
00:22:50,390 --> 00:22:51,730
පවා...
259
00:22:52,790 --> 00:22:55,950
...මම හිතන්නේ මේ ඔක්කොම මගේ වරදක් කියලා.
260
00:22:57,090 --> 00:22:58,410
ඒක ඉවරද?
261
00:22:59,410 --> 00:23:01,520
සූ යූන්ව දැක්කම මට තේරුණා.
262
00:23:02,690 --> 00:23:05,720
ලෝකය වෙනස් නොවනු ඇත.
263
00:23:06,140 --> 00:23:09,120
මට අවශ්ය ඔහු එය මා මෙන් අල්ලාගෙන සිටීමයි.
264
00:23:10,690 --> 00:23:12,630
කෙතරම් ඛේදජනකද.
265
00:23:16,490 --> 00:23:18,160
නමුත්, මේ ගැන කොහොමද?
266
00:23:19,670 --> 00:23:22,120
මම කවදාවත් ඒ තනතුරේ ඉඳලා නැහැ.
267
00:23:25,210 --> 00:23:26,830
ඔබේ සාක්කුවේ යමක් තිබේ.
268
00:23:27,760 --> 00:23:30,070
ඒක CCTV එකේ අහුවෙන්න ඇති.
269
00:23:30,760 --> 00:23:32,070
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
270
00:23:34,070 --> 00:23:36,200
මට අවශ්ය වෙලාවට සාකච්ඡා කරන්න.
271
00:23:36,430 --> 00:23:38,010
සල්ලි ඕන නේද?
272
00:23:43,520 --> 00:23:46,430
ඔබ ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.
273
00:23:46,430 --> 00:23:49,210
මම මුරකාරයෙක් විතරයි
ඔබ මාව පාවා නොදෙන ලෙස.
274
00:23:50,070 --> 00:23:51,210
මාව අනුගමනය කරන්න.
275
00:24:11,070 --> 00:24:13,030
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?
276
00:24:13,870 --> 00:24:15,090
පිස්සු.
277
00:24:15,360 --> 00:24:18,690
ඔබ සිටියදී කුමක් වේද ...
278
00:24:19,140 --> 00:24:20,720
... එකට ජීවත් වෙනවාද?
279
00:24:22,890 --> 00:24:23,690
හේයි.
280
00:24:24,180 --> 00:24:25,380
මම කැමති නැහැ.
281
00:24:25,540 --> 00:24:27,870
එහෙම උනොත් අපි තුන් දෙනෙක් ඉතුරුයි.
282
00:24:29,090 --> 00:24:31,650
මෙම සැලැස්ම මට දැක ගත යුතුය.
283
00:24:32,760 --> 00:24:33,760
සැලැස්ම?
284
00:24:36,160 --> 00:24:37,720
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
285
00:24:38,160 --> 00:24:41,050
ඒත්, ඇයි මම ඉන්න ඕන
හිරිහැරයට ලක් වූ සිසුන් සමඟ?
286
00:24:43,740 --> 00:24:44,760
හේයි, මෝඩයි.
287
00:24:46,210 --> 00:24:47,760
ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි නම්,
288
00:24:47,760 --> 00:24:49,120
අපි තනතුරු මාරු කරන්නේ කෙසේද?
289
00:24:50,320 --> 00:24:51,540
ඔබ ජීවත් වන්නේ එලෙසයි.
290
00:24:54,720 --> 00:24:55,690
ස්ථාන මාරු කරන්න.
291
00:25:07,360 --> 00:25:10,250
මෙය මගේ සැලැස්මයි.
292
00:25:21,650 --> 00:25:24,010
අවාසනාවන්තයි! ඔයා හරිම කරදරයි!
293
00:25:24,030 --> 00:25:25,920
මෙය තාවකාලිකයි.
294
00:25:26,010 --> 00:25:27,410
ඔයාට ඕන මාව ඉස්කෝලේ යන්න,
295
00:25:27,430 --> 00:25:29,880
මෝඩයෙක් වගේ යුනිෆෝම් ඇඳගෙනද?
296
00:25:30,430 --> 00:25:31,780
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
297
00:25:32,410 --> 00:25:33,780
මම වගේ යතුරුපැදියක් හොරකම් කරනවාද?
298
00:25:33,780 --> 00:25:35,560
ඔහු මාරු කරනු ලැබේ.
299
00:25:35,560 --> 00:25:36,340
නමුත්,
300
00:25:37,140 --> 00:25:38,210
ඊට පෙර,
301
00:25:38,430 --> 00:25:40,070
මට ඕන ඔයාගෙන් පළිගන්න.
302
00:25:40,070 --> 00:25:43,320
මා සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?
303
00:25:49,430 --> 00:25:50,540
මා ප්රිය නොකරයි.
304
00:25:51,230 --> 00:25:52,210
වාසනාව.
305
00:25:52,470 --> 00:25:54,410
ධනවත් මෝඩ කාන්තාවක්,
306
00:25:54,410 --> 00:25:55,990
පිස්සු ටීචර් කෙනෙක් එක්ක.
307
00:26:19,540 --> 00:26:21,630
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
308
00:26:30,540 --> 00:26:31,430
එපා!
309
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
මේ ඔබද?
310
00:26:56,940 --> 00:26:58,090
මේ කුමක් ද?
311
00:26:58,090 --> 00:26:59,760
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ නැද්ද?
312
00:27:03,540 --> 00:27:04,870
මේ බලන්න!
313
00:27:05,010 --> 00:27:06,320
මේක බලන්නම වෙනවා.
314
00:27:06,650 --> 00:27:07,720
හේයි බලන්න.
315
00:27:07,720 --> 00:27:08,630
අවශ්ය නැහැ!?
316
00:27:08,630 --> 00:27:09,560
මම කිව්වා බලන්න!
317
00:27:24,520 --> 00:27:26,400
මේ හිනාවෙන කාන්තාව...
318
00:27:26,980 --> 00:27:28,360
... මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
319
00:27:29,960 --> 00:27:31,250
පාසැලේදී කුමක් ගැනද?
320
00:27:33,550 --> 00:27:45,150
=ඉන්දුනීසියානු උපසිරැසි ඔබට මිලදී ගෙන ඇත
විසින්: @mjjangtion=
321
00:28:16,740 --> 00:28:18,580
පාසල තවමත් එසේමය.
322
00:28:21,160 --> 00:28:22,230
හේයි හලෝ.
323
00:28:23,250 --> 00:28:25,090
මේ නරඹන්නන් දෙස බලන්න.
324
00:28:30,090 --> 00:28:31,340
ඇයි ඔහු?
325
00:28:46,540 --> 00:28:47,470
මේ කුමක් ද?
326
00:28:47,780 --> 00:28:49,400
ඔබත් පාසල් යන්න.
327
00:28:50,250 --> 00:28:51,030
හේයි.
328
00:28:51,210 --> 00:28:52,780
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
329
00:28:56,050 --> 00:28:56,850
හහ්?
330
00:28:58,690 --> 00:29:00,180
එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?
331
00:29:02,090 --> 00:29:03,880
මට බයයි.
332
00:29:04,120 --> 00:29:06,080
මොනතරම් විහිළුවක්ද!
333
00:29:09,160 --> 00:29:10,520
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මම දුන්න නිල ඇඳුමද?
334
00:29:11,720 --> 00:29:12,630
සූ යූන්.
335
00:29:13,120 --> 00:29:14,960
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑ නේද?
336
00:29:17,540 --> 00:29:18,680
ඔබ ඔහුගේ තනතුරේ සිටියා නම්?
337
00:29:18,690 --> 00:29:20,280
- නැහැ!
- නැහැ.
338
00:29:21,870 --> 00:29:23,320
මූලික වශයෙන් නිෂ්ඵලයි.
339
00:29:23,320 --> 00:29:24,180
ඒ ඔබයි.
340
00:29:25,210 --> 00:29:25,650
කුමක් ද?
341
00:29:25,650 --> 00:29:27,120
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තාද?
342
00:29:32,690 --> 00:29:33,560
නිවැරදියි.
343
00:29:35,410 --> 00:29:36,960
මෙයද ඔබේ හඬයි.
344
00:29:45,340 --> 00:29:46,580
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
345
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
නැවත සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.
346
00:29:48,740 --> 00:29:49,810
සමානයි නේද?
347
00:29:49,850 --> 00:29:51,830
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
348
00:30:02,780 --> 00:30:04,980
ඔයා හිනාවෙන විදිහ හරි පුදුමයි.
349
00:30:09,580 --> 00:30:11,940
යන්න දෙන්න!
මම කිව්වා ඒකට යන්න දෙන්න!
350
00:30:17,340 --> 00:30:19,410
ඔයා හිනාවෙන විදිහ මග අරින්න!
351
00:30:20,540 --> 00:30:22,940
ඔයාගේ හිනාව ආවේ ඔයාගේ අම්මගෙන්ද?
352
00:30:22,940 --> 00:30:24,490
නැත්නම් ඔබේ පියාගෙන්ද?
353
00:30:28,580 --> 00:30:29,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!?
354
00:30:37,230 --> 00:30:38,180
යූ සූ යූන්.
355
00:30:39,320 --> 00:30:40,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
356
00:30:40,890 --> 00:30:42,090
යූ සූ යූන්.
357
00:30:43,830 --> 00:30:45,090
යූ සූ යූන්.
358
00:30:47,580 --> 00:30:48,850
එහෙම තමයි පේන්නේ.
359
00:30:48,850 --> 00:30:50,920
මම කුමක් ද කරන්නේ?
360
00:30:57,380 --> 00:30:58,470
පරක්කු වැඩියි නේද?
361
00:31:00,450 --> 00:31:01,210
කුමක් ද?
362
00:31:01,430 --> 00:31:03,740
ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් ගැනද සිතන්න.
363
00:31:04,520 --> 00:31:05,890
කලින් වෙච්ච දේ වගේ.
364
00:31:06,340 --> 00:31:07,630
වරක්...
365
00:31:08,410 --> 00:31:09,430
තුන් වතාවක්?
366
00:31:09,430 --> 00:31:11,180
ඔයා මොනවද කිව්වේ, බැල්ලි!
367
00:31:11,180 --> 00:31:12,360
අනාගතයේදී එය පස් ගුණයක් වනු ඇත.
368
00:31:12,360 --> 00:31:16,340
කන්දට යන පාරේදී ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.
369
00:31:17,320 --> 00:31:19,340
මෙන්න,
මෙන්න.
370
00:31:19,340 --> 00:31:20,230
සහ මෙන්න.
371
00:31:20,230 --> 00:31:21,430
ඇති.
372
00:31:39,720 --> 00:31:41,120
කවුද ඔයාට එළියට යන්න කිව්වේ?
373
00:31:41,450 --> 00:31:42,490
ඔයා නපුරු කෙල්ල!
374
00:31:42,670 --> 00:31:44,030
දෙයියනේ!
375
00:31:44,650 --> 00:31:47,560
ඔබ නරක යැයි කියන්නේ කාටද?
376
00:31:49,180 --> 00:31:50,270
මම දන්නවා.
377
00:31:51,720 --> 00:31:53,670
ගුරුවරයෙක් වෙන්න අමාරුයි.
378
00:31:56,830 --> 00:32:00,010
ඔබ කරන්න
සෑම දෙයක්ම ඇණවුම් කර ඇත.
379
00:32:02,270 --> 00:32:04,380
හැමදේම විසඳෙයි කියලා හිතනවද?
380
00:32:05,610 --> 00:32:08,140
තුළ සිදු නොවනු ඇත
ඊළඟ දවස හෝ දෙක.
381
00:32:10,340 --> 00:32:13,870
යූ සූ යූන්ට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
382
00:32:14,450 --> 00:32:17,090
ඔහු මේ සියල්ලට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
383
00:32:17,090 --> 00:32:18,670
ඔයා හිතනවද එයා හොඳ වෙයි කියලා?
384
00:32:18,670 --> 00:32:19,960
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
385
00:32:19,960 --> 00:32:22,120
මම හිඟන්නා නම්,
386
00:32:23,140 --> 00:32:25,140
මට සැහැල්ලුවෙන් සලකන්න ඕන නෑ.
387
00:32:25,140 --> 00:32:27,830
මිනිසුන් තම ජීවිතය තීරණය කරයි.
388
00:32:29,720 --> 00:32:31,580
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.
389
00:32:32,850 --> 00:32:34,010
ඔයාට තේරෙණව ද?
390
00:32:53,780 --> 00:32:54,580
හේයි, මෝඩයි.
391
00:33:02,140 --> 00:33:03,050
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.
392
00:33:16,580 --> 00:33:19,960
යන්න දෙන්න!
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
393
00:33:23,050 --> 00:33:25,200
ඔබ සිනාසෙන ආකාරයටම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
394
00:33:25,890 --> 00:33:28,230
ඔබේ සිනහව පැමිණියේ ඔබේ මවගෙන්ද?
395
00:33:28,230 --> 00:33:29,760
නැත්නම් ඔබේ පියාගෙන්ද?
396
00:33:52,630 --> 00:33:54,250
ඔයා එයාගෙ ගෙල මිරිකලා...
397
00:33:56,030 --> 00:33:57,610
... සහ එය පටිගත කරන්න?
398
00:34:00,490 --> 00:34:01,600
ඔබ එය දැක තිබේද?
399
00:34:03,230 --> 00:34:04,890
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
400
00:34:06,160 --> 00:34:08,180
ඔබට අවශ්ය එය නොවේද?
401
00:34:10,850 --> 00:34:12,140
අපි එය පැහැදිලි කරමු.
402
00:34:14,180 --> 00:34:17,740
ආවේගශීලී වෙලා වැඩක් නෑ නේද?
403
00:34:18,610 --> 00:34:19,890
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
404
00:34:20,960 --> 00:34:23,520
සුනඛ දම්වැල ඉවත් කළහොත්,
ඔහුට මිනිසුන් දෂ්ට කළ හැකිය.
405
00:34:23,520 --> 00:34:24,430
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.
406
00:34:24,430 --> 00:34:25,430
නමුත්,
407
00:34:27,120 --> 00:34:28,740
සූ යූන්ට රිදෙන්න දෙන්න එපා.
408
00:34:29,490 --> 00:34:31,270
ඔබ වෙනස් නිසා.
409
00:34:32,780 --> 00:34:34,470
මේ මොන විකාරයක්ද!
410
00:34:37,490 --> 00:34:39,490
මාරු කිරීමේ ක්රියාවලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
411
00:34:39,890 --> 00:34:42,180
මට දිගටම පාසල් යන්න බැරි වුණා.
412
00:34:43,450 --> 00:34:46,180
අද ඇත්තටම විනෝදජනකයි.
413
00:34:46,580 --> 00:34:48,830
මම දන්නේ නැහැ මම කරපු සිද්ධිය මොකක්ද කියලා.
414
00:34:48,830 --> 00:34:50,940
හැමෝම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.
415
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
ජුන්ග් යූන්.
416
00:34:53,050 --> 00:34:55,430
මිනිසුන්ට පහර දීම අපහසු නැත.
417
00:34:55,430 --> 00:34:56,210
නමුත්,
418
00:34:57,720 --> 00:35:00,070
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ සමාව දෙන්න අමාරුයි.
419
00:35:01,540 --> 00:35:03,050
කොච්චර බොළඳද.
420
00:35:03,610 --> 00:35:05,690
ඔවුන් තම වරද පිළිගත්තේ නම්,
421
00:35:05,690 --> 00:35:07,850
සමහරවිට Soo Yoon ආපහු එන්න පුළුවන්.
422
00:35:07,850 --> 00:35:10,050
ඔබට අවශ්යයි
ඒක වෙනකම් ඉන්න.
423
00:35:10,760 --> 00:35:12,430
ඔබ ඔහුගේ ආදේශකයයි.
424
00:35:13,360 --> 00:35:15,480
ඒ වගේම සූ යූන්...
425
00:35:17,450 --> 00:35:19,800
...මෙය ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදෙයි.
426
00:35:21,430 --> 00:35:23,410
ඔහු ඔබට වඩා ශක්තිමත් ය.
427
00:36:13,760 --> 00:36:15,470
මොහොතක්.
ඉහළින් අඳින්න.
428
00:36:15,920 --> 00:36:16,850
හරි හරී.
429
00:36:21,870 --> 00:36:23,740
යූ සූ යූන්.
430
00:36:26,810 --> 00:36:27,690
ආ...
431
00:36:27,690 --> 00:36:28,870
මේ වගේ...
432
00:36:28,870 --> 00:36:30,360
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
433
00:36:32,190 --> 00:36:33,630
මම පොලිස්කාරයෙක්.
434
00:36:33,930 --> 00:36:35,530
අපි රෝහලේදී හමුවුණා.
435
00:36:37,990 --> 00:36:40,690
ඔබ පාසල ආරම්භ කර තිබේද?
436
00:36:41,050 --> 00:36:42,070
ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
437
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
එකක්වත් නැහැ.
438
00:36:43,790 --> 00:36:44,610
ඉතින්.
439
00:36:45,870 --> 00:36:47,570
ඔයා කතා කරන්න පටන් අරන්.
440
00:36:48,470 --> 00:36:49,790
ඔබ වශී වෙලාද?
441
00:36:49,790 --> 00:36:51,450
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.
442
00:36:51,450 --> 00:36:52,670
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.
443
00:36:54,330 --> 00:36:55,690
ඔබ පන්ති වෙනස් කළාද?
444
00:36:59,190 --> 00:36:59,890
ආ...
445
00:37:00,410 --> 00:37:02,760
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
446
00:37:03,930 --> 00:37:05,930
ඔබට කමක් නැත්නම්,
447
00:37:05,930 --> 00:37:07,770
මම ඉස්කෝලෙට කතා කරන්නම්...
448
00:37:07,770 --> 00:37:08,790
එය අමතක කරන්න.
449
00:37:09,870 --> 00:37:11,010
කාරණය කුමක්ද?
450
00:37:12,350 --> 00:37:12,990
අහ්, මට පේනවා.
451
00:37:14,010 --> 00:37:15,890
යමක් සිදු වුවහොත්,
452
00:37:15,890 --> 00:37:18,210
මාව සම්බන්ධ කරගන්න අමතක කරන්න එපා.
453
00:37:18,210 --> 00:37:19,350
මගේ නම්බර් එක තාම එහෙමමයි.
454
00:37:19,850 --> 00:37:22,170
ඔබ සතුව තවමත් මගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත තිබේ, හරිද?
455
00:37:27,810 --> 00:37:28,970
එය නැති වී ඇති බව පෙනේ.
456
00:37:41,790 --> 00:37:42,590
සූ යූන්.
457
00:37:45,190 --> 00:37:46,590
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද ...
458
00:37:47,170 --> 00:37:49,530
වැඩිහිටියන්ට පමණයි
ඒක අමතක කරන්න එපා.
459
00:37:58,330 --> 00:38:00,130
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද ...
460
00:38:00,130 --> 00:38:02,130
වැඩිහිටියන්ට පමණයි.
461
00:38:04,550 --> 00:38:05,850
මම වැඩිහිටියෙකු වීමට කැමතියි.
462
00:38:07,590 --> 00:38:10,270
මේ ලෝකේ වැඩිහිටියෝ වර්ග දෙකක් ඉන්නවා.
463
00:38:10,530 --> 00:38:14,110
මෝඩ වැඩිහිටියන්
නමුත් කරුණාවන්ත වන්න.
464
00:38:17,230 --> 00:38:19,270
හා පිස්සු වැඩිහිටියෝ...
465
00:38:20,270 --> 00:38:22,670
...එය ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
466
00:38:24,310 --> 00:38:25,080
වැඩිහිටියන්...
467
00:38:28,070 --> 00:38:29,270
හේයි, මෝඩයි.
468
00:38:30,110 --> 00:38:32,360
ඔබේ මුදල් සමඟ විනෝද වන්න.
469
00:38:32,370 --> 00:38:34,530
ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
470
00:38:40,110 --> 00:38:42,130
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
තෑගි.
471
00:38:44,090 --> 00:38:45,010
අපේ උපන් දිනය.
472
00:38:53,630 --> 00:38:54,630
දෙවියනේ.
473
00:38:54,970 --> 00:38:56,400
එය මෙසේ විය යුතුද?
474
00:38:58,850 --> 00:39:02,440
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න බෑ.
475
00:39:03,310 --> 00:39:04,570
තවද,
476
00:39:06,290 --> 00:39:09,030
මම කවදාවත් උපන් දින සමරන්නේ නැහැ.
477
00:39:31,950 --> 00:39:33,530
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.
478
00:39:35,510 --> 00:39:36,330
අනුකම්පාව.
479
00:39:37,470 --> 00:39:39,290
මම ඉපදුනේ ඇයි?
480
00:39:42,490 --> 00:39:44,050
මට ඉරිසියාවක් දැනෙනවා...
481
00:39:44,950 --> 00:39:46,450
...ඔයා එයා එක්ක ජීවත් වෙනවා.
482
00:39:47,170 --> 00:39:47,990
හේයි.
483
00:39:47,990 --> 00:39:50,790
ඔබ කවදාවත් දුප්පත්කමින් ජීවත් වී නැත.
484
00:39:50,790 --> 00:39:52,250
ඔබ මේ වගේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා,
485
00:39:52,250 --> 00:39:54,850
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
කෘතඥ වන්න.
486
00:39:55,930 --> 00:39:57,520
ඒ ගැන හිතන්න උත්සාහ කරන්න,
487
00:39:57,890 --> 00:39:58,850
අතීතයේ දී,
488
00:39:58,850 --> 00:40:00,750
ඒ ඔබ නොවේ
මුලින්ම අම්මට යන්න දෙන්නද?
489
00:40:04,450 --> 00:40:05,070
අවාසනාවන්තයි.
490
00:40:07,190 --> 00:40:08,890
ඔබ දිවුරනවාද?
491
00:40:09,710 --> 00:40:11,070
හරිම විහිළුකාර.
492
00:40:12,650 --> 00:40:13,970
ඔබ කළ දේ විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
493
00:40:15,410 --> 00:40:17,530
ඔබත් මම වගේමයි,
494
00:40:17,870 --> 00:40:19,330
අපි ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
495
00:40:20,950 --> 00:40:23,610
අපි සමානයි කියලා ඔබ කියන්නේ කොහොමද?
496
00:40:24,690 --> 00:40:26,650
ඒ ඔයා විතරයි, මෝඩයා.
497
00:40:27,190 --> 00:40:29,310
හේයි, එය දැනටමත් නවත්වන්න.
නිකන් කන්න.
498
00:40:35,210 --> 00:40:36,110
මේක රසයි.
499
00:41:00,710 --> 00:41:03,390
මම මැරුණොත් මට අම්මා හමුවිය හැකිද?
500
00:41:04,790 --> 00:41:06,010
ඔබ මිය ගියහොත්,
501
00:41:07,330 --> 00:41:08,430
ඔක්කොම ඉවරයි.
502
00:41:08,790 --> 00:41:09,890
පසුතැවීමක් නැත.
503
00:41:12,850 --> 00:41:15,610
ඇයි මට ගහන්නේ කියලා මට අවුල් ගියා.
504
00:41:16,450 --> 00:41:18,830
ඔවුන් මට මරණය දක්වා වෛර කරයිද?
505
00:41:21,070 --> 00:41:22,670
හේතුවක් තිබුනත්,
506
00:41:22,670 --> 00:41:24,330
මම එය පිළිගැනීමට සූදානම්.
507
00:41:24,330 --> 00:41:25,190
නමුත්,
508
00:41:27,410 --> 00:41:28,690
ඒ හේතුව කුමක්ද?
509
00:41:29,710 --> 00:41:30,730
සූ යූන්.
510
00:41:33,430 --> 00:41:35,430
මේ සියල්ල වැරදියි.
511
00:41:35,430 --> 00:41:36,870
ඒකට හේතුවක් ඕන නෑ.
512
00:41:37,530 --> 00:41:38,770
ජුන්ග් යූන් සම්බන්ධයෙන්,
513
00:41:40,950 --> 00:41:44,640
ඇය වඩා අම්මා වගේ.
514
00:41:45,830 --> 00:41:47,150
ඔහු එය නොදැන සිටියද.
515
00:41:50,810 --> 00:41:51,910
කව්ද දන්නේ.
516
00:41:53,030 --> 00:41:54,370
මගේ මතය අනුව,
517
00:41:56,290 --> 00:41:58,210
ඔබ පමණක් සැබෑ ය.
518
00:41:59,870 --> 00:42:00,970
මම ඒක දන්නවා.
519
00:42:04,090 --> 00:42:06,030
මම ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළෙමි.
520
00:42:07,350 --> 00:42:11,360
මම අම්මා වගේ උනා නම්..
521
00:42:13,110 --> 00:42:15,830
අම්මට මාව දාලා යන්න බෑ.
522
00:42:18,450 --> 00:42:20,230
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
523
00:42:21,670 --> 00:42:22,690
නමුත්...
524
00:42:24,610 --> 00:42:26,110
ඔබේ මව...
525
00:42:26,930 --> 00:42:29,390
...ඔයාව දාලා යන්න පුලුවන්
මොකද මට ඔයාව වඩා විශ්වාසයි.
526
00:42:31,570 --> 00:42:33,850
ඔහු ඔබේ පැත්තේ නොසිටියත්,
527
00:42:33,850 --> 00:42:35,970
ඔබට ජීවත් විය හැකි බව ඔහුට විශ්වාසයි.
528
00:42:36,770 --> 00:42:39,670
සහ ශක්තිමත් වන්න.
529
00:42:45,410 --> 00:42:47,110
ඔයා වගේම,
530
00:42:47,650 --> 00:42:49,790
මට වැඩිහිටියෙකු විය හැකිද?
531
00:42:52,770 --> 00:42:54,850
මට ඇත්තටම ඔවුන්ට සමාව දීමට අවශ්යයි.
532
00:42:57,750 --> 00:42:58,730
මම...
533
00:43:00,490 --> 00:43:01,770
...මගේ මුරණ්ඩුකමත් එක්ක.
534
00:43:58,410 --> 00:44:00,730
ඔහු ආපසු පැමිණි බව මම දැන සිටියේ නැත.
535
00:44:00,730 --> 00:44:02,350
අපිත් පුදුම වුණා.
536
00:44:02,350 --> 00:44:03,810
ඔහු ඊටත් වඩා ස්ථාවරයි.
537
00:44:03,810 --> 00:44:06,690
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.
538
00:44:07,470 --> 00:44:08,610
මට සමාවෙන්න.
539
00:44:08,790 --> 00:44:10,610
ඒ බැල්ලිය නම්...
540
00:44:10,610 --> 00:44:12,770
...පළිගන්නවද?
541
00:44:12,770 --> 00:44:14,990
එය සිදු නොවනු ඇත.
542
00:44:15,330 --> 00:44:16,830
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
543
00:44:16,830 --> 00:44:18,390
මම ඒක බලාගන්නම්.
544
00:44:18,390 --> 00:44:19,570
කෙසේ හෝ,
545
00:44:20,750 --> 00:44:23,070
කිසිම කලබලයක් නැතිව ඒක කරන්න.
546
00:44:23,690 --> 00:44:27,290
සූ යූන් ඉක්මනින්ම මාරු කරනු ලැබේ.
547
00:45:35,850 --> 00:45:36,810
යූ සූ යූන්!
548
00:45:39,050 --> 00:45:40,950
සිදුවුයේ කුමක් ද? සෝ යූන්!
549
00:45:49,830 --> 00:45:51,110
ඔයා හොඳින්ද, සූ යූන්?
550
00:45:51,850 --> 00:45:53,590
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
551
00:46:00,750 --> 00:46:02,070
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.
552
00:46:11,050 --> 00:46:13,130
මම මේක ඔයාට කිව්වා
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
553
00:46:24,550 --> 00:46:35,150
=ඉන්දුනීසියානු උපසිරැසි ඔබට මිලදී ගෙන ඇත
විසින්: @mjjangtion=
554
00:46:52,450 --> 00:46:55,530
මෙම වීඩියෝව ගැන,
ඔබේ දෙමාපියන් එය දැක තිබේද?
555
00:46:55,770 --> 00:46:57,810
පොලිසිය, Seonsaengnim?
556
00:46:57,810 --> 00:46:59,560
මොන පිස්සෙක්ද?!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
557
00:47:00,060 --> 00:47:00,730
= යූ සූ යූන් =
558
00:47:03,650 --> 00:47:05,570
- ඒයි...
- වැඩිය කතා කරන්න එපා, මෙතනට එන්න.
559
00:47:05,570 --> 00:47:07,720
නැත්නම් මම මේ වීඩියෝ එක ඔයාලට එවන්නම්.
560
00:47:07,720 --> 00:47:08,390
ඔබේ දෙමාපියන්,
561
00:47:08,390 --> 00:47:09,050
Seonsaeng,
562
00:47:09,050 --> 00:47:09,910
පොලිසිය,
563
00:47:09,910 --> 00:47:11,950
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ ලොකු අම්මා වෙනුවෙන්.
564
00:47:11,950 --> 00:47:14,890
මට මේක රූපවාහිනී නාලිකාවලටත් යවන්න පුළුවන්.
565
00:47:17,130 --> 00:47:18,190
රසවත්, හරිද?
566
00:47:24,090 --> 00:47:26,250
මේ ගෑනි මැරිලා හොයාගන්න.
567
00:47:27,240 --> 00:47:28,730
= අම්මා =
568
00:47:37,030 --> 00:47:37,850
කෙසේද?
569
00:47:38,590 --> 00:47:39,950
ඔබේ මව කීවේ කුමක්ද?
570
00:47:40,690 --> 00:47:42,470
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ
571
00:47:59,410 --> 00:48:00,770
මම ඔයාව මරනවා.
572
00:48:07,130 --> 00:48:09,090
අවාසනාවන්තයි. ඔහු කොහේ ද?
573
00:48:45,850 --> 00:48:47,710
ඔයා ඇත්තටම ආවා.
574
00:48:48,390 --> 00:48:49,750
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?
575
00:48:54,950 --> 00:48:57,070
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
576
00:49:04,150 --> 00:49:05,210
නියම තැන.
577
00:49:06,890 --> 00:49:07,990
කිසිවෙක් නැත,
578
00:49:08,890 --> 00:49:10,270
CCTV නැත,
579
00:49:16,850 --> 00:49:18,370
ඔබ නින්දට වැටෙන විට,
580
00:49:19,130 --> 00:49:20,650
මම ඔබව පටිගත කරනවා.
581
00:49:23,030 --> 00:49:25,160
මම මේක පැතිරෙව්වොත්,
582
00:49:26,070 --> 00:49:27,600
මහජනතාවගේ ප්රතිචාරය කෙබඳුද?
583
00:49:38,130 --> 00:49:38,730
ඔබ.
584
00:49:40,130 --> 00:49:41,330
මේ මොකක්ද දන්නවද?
585
00:49:45,150 --> 00:49:46,530
මෙම,
586
00:49:48,970 --> 00:49:51,680
උගුරක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.
587
00:50:03,510 --> 00:50:06,080
ඒක වතුර විතරයි, බැල්ලි!
588
00:50:09,730 --> 00:50:11,610
එය නවත්වන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
589
00:50:13,450 --> 00:50:14,390
එය නවත්වන්න.
590
00:50:14,390 --> 00:50:15,330
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
591
00:50:15,590 --> 00:50:16,670
ඇයි දැන්?
592
00:50:20,490 --> 00:50:22,280
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
593
00:50:23,630 --> 00:50:24,790
මම වරදක් කළේ නැහැ.
594
00:50:48,650 --> 00:50:49,470
කෙසේද?
595
00:50:50,670 --> 00:50:52,330
ඔයා හිතන්නේ මේකත් වතුර කියලද?
596
00:50:55,250 --> 00:50:56,930
මේ ලෝකය...
597
00:50:57,490 --> 00:50:58,790
... විනිවිද පෙනෙන...
598
00:50:59,470 --> 00:51:01,330
...වතුර වගේ.
599
00:51:03,050 --> 00:51:04,310
විවිධ වර්ග වුවද.
600
00:51:06,650 --> 00:51:08,090
ඔබ කුතුහලයෙන්, හරිද?
601
00:51:18,490 --> 00:51:19,490
මට යන්න දෙන්න.
602
00:51:20,610 --> 00:51:22,570
මම වැරදියි!
මට සමාවෙන්න!
603
00:51:24,570 --> 00:51:26,590
ඒකට කැමති නෑ!
604
00:51:27,570 --> 00:51:29,560
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
605
00:51:32,620 --> 00:51:34,760
ඔබත් මෙය කර ඇත.
606
00:51:36,530 --> 00:51:37,230
අපි...
607
00:51:38,370 --> 00:51:40,730
.. වෙනසක් නෑ.
608
00:51:52,050 --> 00:51:53,210
අපි මේ විදියට හදමු...
609
00:51:55,890 --> 00:51:57,690
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
පැන යාමට.
610
00:52:01,110 --> 00:52:03,080
මම ඔබව ලුහුබඳිමි,
611
00:52:04,230 --> 00:52:05,770
ඔයා දුවන්න.
612
00:52:08,970 --> 00:52:10,400
ඔබ සාර්ථක නම්,
613
00:52:10,410 --> 00:52:11,950
මම මෙම වීඩියෝව මකා දමමි,
614
00:52:12,550 --> 00:52:14,450
මුකුත් උනේ නෑ වගේ.
615
00:52:15,310 --> 00:52:15,990
කෙසේද?
616
00:52:19,210 --> 00:52:21,090
යමක් සිදු වුවහොත්,
617
00:52:21,790 --> 00:52:23,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් 119 අමතන්න.
618
00:52:28,990 --> 00:52:32,160
ඔබ එසේ නොකළත්
මම ජීවත් වුණත් නැතත් කමක් නැහැ
619
00:52:34,690 --> 00:52:36,430
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
620
00:53:24,290 --> 00:53:25,290
ඔයා එන්න.
621
00:53:25,990 --> 00:53:27,650
ඇයි දැන් ආවෙ?
622
00:53:28,670 --> 00:53:29,810
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
623
00:53:31,690 --> 00:53:32,730
මෙහෙම වෙන්න එපා.
624
00:53:33,510 --> 00:53:34,390
කරුණාකර!
625
00:53:36,750 --> 00:53:37,670
මට ඕන නෑ.
626
00:53:41,850 --> 00:53:43,130
මට උපකාර කරන්න.
627
00:53:45,170 --> 00:53:46,010
නැත.
628
00:53:47,610 --> 00:53:51,110
මෙය මට අවශ්ය දෙයක් නොවේ.
629
00:53:55,210 --> 00:53:56,130
එපා!
630
00:53:57,350 --> 00:53:58,430
ඔයා මෝඩයි.
631
00:53:59,850 --> 00:54:02,230
ඔබ තවමත් අවබෝධ කර ගෙන නැත
ඔහු කළ දේ පසු
632
00:54:13,050 --> 00:54:14,170
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
633
00:54:15,050 --> 00:54:16,270
අපි නිවුන් දරුවන්ද?
634
00:54:20,790 --> 00:54:21,990
ඔහු දෙස බලන්න,
635
00:54:23,310 --> 00:54:25,950
අපි සමානයි, මෙය වඩා හොඳය.
636
00:54:25,950 --> 00:54:27,150
ඔබව ව්යාකූල කිරීමට.
637
00:54:28,890 --> 00:54:29,950
කරුණාකර.
638
00:54:32,010 --> 00:54:33,150
කරුණාකර.
639
00:54:36,810 --> 00:54:38,010
පොලිසිය කොහෙද?
640
00:54:51,870 --> 00:54:53,550
මෙතැන් සිට මට සවන් දෙන්න.
641
00:55:02,290 --> 00:55:03,330
ඉතින්...
642
00:55:03,890 --> 00:55:06,270
යූ සූ යූන් එහෙම කළාද?
643
00:55:08,890 --> 00:55:09,450
හේයි.
644
00:55:12,550 --> 00:55:14,450
මෙය නිකම්ම අහම්බයක් නොවේ.
645
00:55:14,450 --> 00:55:15,970
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන් ඔහුට පැමිණිලි කළහ.
646
00:55:15,970 --> 00:55:17,510
වින්දිතයා ප්රතිකාර ලබයි.
647
00:55:17,510 --> 00:55:18,530
මෙය හිතාමතාද?
648
00:55:18,530 --> 00:55:20,530
වින්දිතයාගේ අත් පා බැඳ තිබිණි.
649
00:55:22,310 --> 00:55:25,170
සිද්ධිය වූ ස්ථානය
කන්දට යන පාරේ,
650
00:55:25,170 --> 00:55:28,310
සිද්ධිය වන අවස්ථාවේ සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.
651
00:55:30,770 --> 00:55:32,170
හරිම අවුල් සහගතයි.
652
00:55:41,790 --> 00:55:42,870
ඇයි එහෙම කළේ?
653
00:55:43,970 --> 00:55:45,920
ඔයා නරක කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
654
00:55:47,810 --> 00:55:48,990
සිදුවුයේ කුමක් ද?
655
00:56:06,670 --> 00:56:07,670
ඒක නවත්තන්න.
656
00:56:07,670 --> 00:56:08,230
කුමක් ද?
657
00:56:08,230 --> 00:56:11,010
අපි සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.
658
00:56:12,430 --> 00:56:13,350
සූ යූන්.
659
00:56:14,410 --> 00:56:16,730
ඔබ නිහඬව සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
660
00:56:16,730 --> 00:56:18,210
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
661
00:56:18,550 --> 00:56:20,110
දැනට වින්දිතයා...
662
00:56:20,110 --> 00:56:23,430
ඔබේ නිගමනය,
ඔහු ගොදුරක්, හරිද?
663
00:56:25,170 --> 00:56:27,550
මෙම නඩුව මීට පෙරද සිදුවී ඇත.
664
00:56:28,090 --> 00:56:29,070
ඔයාට මතක ද?
665
00:56:29,730 --> 00:56:31,810
වින්දිතයා සිහියෙන් සිටින විට,
අපි එය සාමකාමීව විසඳා ගනිමු.
666
00:56:31,810 --> 00:56:34,890
සමහරවිට, පොඩි වන්දියක් එක්ක.
667
00:56:34,890 --> 00:56:35,730
වන්දි?
668
00:56:36,850 --> 00:56:37,990
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යද?
669
00:56:53,370 --> 00:56:55,240
අපි පසුව ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.
670
00:57:01,970 --> 00:57:02,930
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.
671
00:57:03,610 --> 00:57:05,510
සූ යූන්ව ගේන්න එපා
කරදරයට.
672
00:57:06,970 --> 00:57:07,800
තේරුනාද?
673
00:57:07,950 --> 00:57:09,670
ඔවුන් ඉතා රසවත්.
674
00:57:11,270 --> 00:57:12,730
මේ ආකාරයට,
675
00:57:13,610 --> 00:57:15,870
සැකකාරයෙක්
ගොදුරක් වෙන්න පුළුවන් නේද?
676
00:57:15,870 --> 00:57:17,090
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරනවාද?
677
00:57:17,550 --> 00:57:18,770
මම කුරිරුද?
678
00:57:19,670 --> 00:57:21,380
මිනිස්සුන්ට සාමාන්ය බුද්ධිය ලැබෙනවා...
679
00:57:21,380 --> 00:57:24,140
... හුස්ම හිරවෙන විට,
හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ අතර බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
680
00:57:24,770 --> 00:57:26,630
ඒ බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.
681
00:57:27,330 --> 00:57:29,780
ඔහුගේ පෙනීම අතුරුදහන් වන තුරු.
682
00:57:30,470 --> 00:57:32,350
ඒකයි හුස්ම හිරවෙන්න හිතෙන්නෙ.
683
00:57:36,970 --> 00:57:38,510
මම හිතන්නේ මම අසාර්ථකයි.
684
00:57:40,070 --> 00:57:41,830
එයාට හොඳ වෙයි නේද?
685
00:57:43,050 --> 00:57:44,610
ඔහු නැවතත් සිනාසෙනු ඇත.
686
00:57:47,750 --> 00:57:49,930
මම එනකම් ඉන්න.
අපි එකට ගෙදර යනවා.
687
00:58:01,770 --> 00:58:03,570
අපරාදේ කෙල්ල!
688
00:58:03,570 --> 00:58:04,830
නපුරු කෙල්ල!
689
00:58:08,710 --> 00:58:09,490
ඉමෝනි.
690
00:58:09,490 --> 00:58:11,890
- එය නවත්වන්න!
- ඒක කරන්න එපා!
691
00:58:11,890 --> 00:58:14,790
ඔබව නිදහස් කළේ ඇයි?
692
00:58:16,470 --> 00:58:17,550
අජුම්මා,
693
00:58:18,750 --> 00:58:19,650
සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.
694
00:58:20,870 --> 00:58:21,510
කුමක් ද?
695
00:58:21,510 --> 00:58:25,750
මම කොහොමද කියලා කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබේ දරුවා කවුරුන් අනුගමනය කරයිද කියා සිනාසෙන්න.
696
00:58:26,170 --> 00:58:28,270
ඔහු ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුද?
අනෙක් මිනිසුන්ට රිදවීමෙන්.
697
00:58:28,270 --> 00:58:30,470
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.
698
00:58:30,470 --> 00:58:32,370
අහ්ජුම්මා මේ හැමදේම ඔයාගෙ පුතා නිසා.
699
00:58:33,890 --> 00:58:35,310
මම එයාව බය කළා විතරයි.
700
00:58:35,310 --> 00:58:36,070
යන්න දෙන්න!
701
00:58:36,070 --> 00:58:37,690
ඔහු මුලින්ම ආරම්භ කළේය.
702
00:58:38,760 --> 00:58:40,070
ඉතින්,
703
00:58:40,070 --> 00:58:41,780
ඔබ ඔහුට රිද්දුවාද?
704
00:58:42,690 --> 00:58:43,920
ඔහුව කඳුකරයට රැගෙන යාමෙන්?
705
00:58:45,380 --> 00:58:46,270
යූ සූ යූන්.
706
00:58:47,810 --> 00:58:49,320
ඔයා මැරෙන්න.
707
00:58:49,650 --> 00:58:50,480
මරු!
708
00:58:50,490 --> 00:58:52,340
මම පසුතැවිලි නොවී ඉවත්ව යන්නෙමි.
709
00:58:53,520 --> 00:58:54,960
ඔබේ දරුවාට තිබේ
ගොඩක් බොරු කියනවා.
710
00:58:57,410 --> 00:58:58,290
යූ සූ යූන්.
711
00:58:58,560 --> 00:59:01,230
දෙයියනේ!
යූ සූ යූන්! යූ සූ යූන්!
712
00:59:02,410 --> 00:59:06,320
යූ සූ යූන් යං
ඔබ නිවසේ සොයමින් සිටී.
713
00:59:06,320 --> 00:59:09,630
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ඒ නමින් මට කතා කරන්න
714
00:59:11,050 --> 00:59:12,760
මට පිස්සු හැදෙනවා.
715
00:59:12,870 --> 00:59:13,810
කුමක් ද?
716
00:59:13,830 --> 00:59:15,720
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ.
717
00:59:17,070 --> 00:59:19,320
මම මේ වයසේදී නීතියට ඉහළින් ඉන්නවා.
718
00:59:19,470 --> 00:59:23,320
ඔබට නරකයි
මට දඬුවම් කරන්න බැහැ.
719
00:59:23,690 --> 00:59:25,030
ඉතින්,
720
00:59:25,850 --> 00:59:28,990
මම ඒ බැල්ලියව මරනවා!
721
00:59:29,010 --> 00:59:31,730
WHO?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද!?
722
00:59:33,830 --> 00:59:35,870
උපදේශන මාර්ගෝපදේශ ගුරුවරයා.
723
00:59:46,940 --> 00:59:48,160
ඔයාට ඇහුනා නේද?
724
00:59:48,780 --> 00:59:50,720
බලන්න!
ඔහු දරුණු මිනීමරුවෙකි.
725
00:59:51,140 --> 00:59:52,430
ඔහු මරා දමනු ඇත!
726
00:59:59,070 --> 01:00:01,210
ගුරුවරයා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
727
01:00:01,580 --> 01:00:02,840
සමාජ මාධ්ය ද නැත.
728
01:00:02,850 --> 01:00:03,960
එය වාර්තා කළේ කවුද?
729
01:00:04,430 --> 01:00:05,600
Yoo Soo Yoon.
730
01:00:05,610 --> 01:00:06,320
හරි.
731
01:00:06,320 --> 01:00:08,440
මම කඳු දෙසට යනවා,
732
01:00:08,450 --> 01:00:09,600
ඔබ රෝහලට යන්න.
733
01:00:16,490 --> 01:00:18,520
මෝටර් රථයේ වෙනත් අයෙකු සිටි බව පැහැදිලිය.
734
01:00:18,740 --> 01:00:22,520
ඒ සමගම
කෙල්ල අපිත් එක්ක.
735
01:00:22,520 --> 01:00:23,610
වින්දිතයා වහාම සිහිය ලබා ගනී.
736
01:00:23,630 --> 01:00:26,140
මේක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
සියල්ල විසඳෙනු ඇත.
737
01:00:26,140 --> 01:00:27,090
මාර්ගය වන විට,
738
01:00:27,090 --> 01:00:30,630
ඔවුන් මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ඔවුන් සාර්ථක වේවිද?
739
01:00:30,630 --> 01:00:32,960
ආ...
පිස්සු හැදෙනවා විතරයි.
740
01:00:33,120 --> 01:00:37,230
යූ සූ යූන් යං
ඔබ නිවසේ සොයමින් සිටී.
741
01:00:37,250 --> 01:00:40,040
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මට එම නමින් අමතන්න,
742
01:00:40,560 --> 01:00:42,250
මට පිස්සු හැදෙනවා
743
01:00:43,520 --> 01:00:45,120
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
744
01:00:45,120 --> 01:00:45,960
කොහේටද?
745
01:00:53,030 --> 01:00:53,940
ඔයාට ස්තූතියි.
746
01:00:57,160 --> 01:00:58,320
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
747
01:00:59,810 --> 01:01:01,180
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
748
01:01:27,850 --> 01:01:29,210
ගොදුරට සිහිය ඇත.
749
01:01:29,430 --> 01:01:31,160
මට කියන්න අමාරුයි
750
01:01:31,630 --> 01:01:34,250
වෙනත් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.
751
01:01:34,670 --> 01:01:36,380
එතන තව අය ඉන්නවා.
752
01:01:37,890 --> 01:01:38,830
වෙනත් අය?
753
01:01:39,210 --> 01:01:41,720
මම තනියම නෙවෙයි.
754
01:01:43,890 --> 01:01:45,320
මම තනිවම නොවේ.
755
01:01:48,530 --> 01:01:50,280
ඉතා අමුතුයි.
756
01:01:59,940 --> 01:02:02,070
ඔහු මිනිසුන් දුටුවේය
අවට සිටින අය?
757
01:02:02,090 --> 01:02:02,960
කුමක්ද?
758
01:02:03,870 --> 01:02:04,850
මොහොතක්.
759
01:02:06,830 --> 01:02:07,980
එය විය හැක.
760
01:02:07,980 --> 01:02:09,050
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවේය.
761
01:02:14,140 --> 01:02:15,560
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
762
01:02:15,560 --> 01:02:18,780
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු ඉන්නවා
යූ සූ යූන් හැර.
763
01:02:19,780 --> 01:02:20,720
කුමක් ද?
764
01:02:22,170 --> 01:02:23,200
කමක් නැහැ.
765
01:02:29,760 --> 01:02:30,740
ඔබ එන්න.
766
01:02:31,830 --> 01:02:33,720
ඔබ දැන් පැමිණියේ ඇයි?
767
01:02:35,410 --> 01:02:36,830
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
768
01:02:42,940 --> 01:02:43,980
මෙය කරන්න එපා.
769
01:02:45,610 --> 01:02:46,610
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
770
01:02:50,160 --> 01:02:51,210
මට අවශ්ය නැහැ.
771
01:02:56,050 --> 01:02:57,320
මෙය කරන්න එපා.
772
01:03:01,070 --> 01:03:02,230
ෂිට්!
773
01:03:02,650 --> 01:03:04,850
ඔබට තවමත් අවබෝධ වී නැත
ඔහු කළේ කුමක්ද?
774
01:03:05,780 --> 01:03:09,160
නවත්වන්න.
775
01:03:10,920 --> 01:03:12,120
ඔබව දැකීම සතුටක්.
776
01:03:12,140 --> 01:03:15,320
මම උපදේශන මාර්ගෝපදේශක ගුරුවරයෙක්.
777
01:03:15,320 --> 01:03:16,320
ඔබ බයද?
778
01:03:17,090 --> 01:03:18,490
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද?
779
01:03:19,540 --> 01:03:20,880
මම ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ.
780
01:03:21,070 --> 01:03:25,980
හැමෝම,
මැරෙන්න කලින් ජීවත් වෙන්න ඕනේ.
781
01:03:28,120 --> 01:03:29,470
මේ සියල්ල...
782
01:03:30,690 --> 01:03:32,250
...Yoo Soo Yoon ගේ ක්රියා.
783
01:03:33,010 --> 01:03:34,920
දැන්, වින්දිතයා--
784
01:03:34,920 --> 01:03:37,980
ඔබේ නිගමනය,
ඔහු ගොදුරක් නේද?
785
01:03:39,490 --> 01:03:42,070
මෙම නඩුව මීට පෙර සිදුවී ඇත.
786
01:03:42,630 --> 01:03:43,720
ඔබට මතකද?
787
01:03:44,450 --> 01:03:46,810
ගොදුරට සිහිය ඇති විට,
අපි එය සාමකාමීව විසඳන්නෙමු
788
01:03:47,090 --> 01:03:48,740
සමහරවිට, සුළු වන්දියක් සමඟ.
789
01:03:52,830 --> 01:03:55,580
යූ සූ යූන්,
ගොදුරු වී ඇති,
790
01:03:55,580 --> 01:03:57,830
මානසික කනස්සල්ල අත්විඳීම
791
01:03:58,610 --> 01:04:00,410
එදා රාත්රියේ සිදුවූ දෙයට පසුව,
792
01:04:00,920 --> 01:04:03,250
ඔහු තමාටම කතා කළේය.
793
01:04:04,340 --> 01:04:07,720
ඇගේ රළු නිවුන් දරුවා, යූ ජුන්ග් යූන්.
794
01:04:09,760 --> 01:04:13,320
සහ ඔහුගේ මගපෙන්වීම සහ උපදේශන ගුරුවරයා, Kang Il Young.
795
01:04:16,560 --> 01:04:18,920
ඒක යූ සූ යූන්ගේ ෆැන්ටසිය පමණයි.
796
01:04:19,690 --> 01:04:20,760
119, හරිද?
797
01:04:20,760 --> 01:04:22,610
ඔහුට මහත් විනාශයක් දැනුනි
798
01:04:22,610 --> 01:04:24,180
අනතුරක් සිදු විය.
799
01:04:24,450 --> 01:04:26,250
එබැවින් එය දිස්වේ
බෙදුණු පෞරුෂය
800
01:04:27,430 --> 01:04:29,030
යූ සූ යූන් කොහොමද?
801
01:04:33,070 --> 01:04:36,290
ඔබ කාර්යබහුල වුවද, ඔබේ ඖෂධ අමතක නොකරන්න.
802
01:04:36,780 --> 01:04:39,380
ඔහු මෙම ගැටලුව විසඳා ඇත
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ,
803
01:04:39,380 --> 01:04:40,560
සහ පාසලෙන් ඉවත් විය.
804
01:04:41,580 --> 01:04:44,270
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට...
805
01:05:29,960 --> 01:05:31,890
මම මොහොතකට සිතීම නැවැත්තුවා.
806
01:05:33,230 --> 01:05:36,140
ඒවා ඔක්කොම ඇත්තද?
807
01:05:36,840 --> 01:05:38,420
ඔවුන් සියල්ලෝම...
808
01:05:39,260 --> 01:05:40,760
...සූ යූන්ගේ ෆැන්ටසිය නොවේ,
809
01:05:40,760 --> 01:05:41,920
නමුත් එය සැබෑ ය.
810
01:05:42,270 --> 01:05:43,340
ඒ අවස්ථාවේ
811
01:05:44,050 --> 01:05:45,890
කිසිවක් නොමැති විට
ඔහු අසල කිසිවෙක් නැත,
812
01:05:47,010 --> 01:05:49,670
කිසිවක් නැත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් නැත,
813
01:05:50,890 --> 01:05:52,180
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් සිටිනවාද?
814
01:06:03,380 --> 01:06:05,090
මට මග හැරුණු දෙයක් තිබේද?
815
01:06:08,870 --> 01:06:10,340
ඔබේ ප්රකාශනය ඉතා සන්සුන් ය.
816
01:06:12,450 --> 01:06:14,270
මම නැතුව ඔයාට කමක් නැද්ද?
817
01:06:15,050 --> 01:06:16,470
කලබල වෙන්න එපා.
818
01:06:17,470 --> 01:06:18,940
ඕන නම් විතරක් කියන්න.
819
01:06:19,250 --> 01:06:21,010
මම සවන් දෙන්නම්
අන්තිම වතාවට.
820
01:06:22,670 --> 01:06:24,180
අන්තිම දේ ඒක
මට කියන්න ඕන...
821
01:06:27,450 --> 01:06:29,070
මම සිහින මැව්වා.
822
01:06:30,850 --> 01:06:31,940
ඔබ මට කුතුහලයක් ඇති කරයි.
823
01:06:31,940 --> 01:06:34,090
මට වෙන්න ඕන
මාර්ගෝපදේශ සහ උපදේශන ගුරුවරයා.
824
01:06:35,330 --> 01:06:36,600
ඔයා වැනි.
825
01:06:41,960 --> 01:06:43,410
මම මුලින්ම යනවා.
826
01:07:13,030 --> 01:07:14,380
මට උදව් කරන්න.
827
01:07:46,850 --> 01:07:49,960
ගොදුර ප්රමාද වැඩියි.
828
01:07:50,560 --> 01:07:52,690
වින්දිතයාගේ සිරුර වහාම ගෙන යනු ඇත
829
01:07:53,340 --> 01:07:55,230
වින්දිතයා වහාම හඳුනා ගන්නා ලදී.
830
01:07:56,040 --> 01:07:57,040
ගොදුර නම් කර ඇත...
831
01:08:07,040 --> 01:08:53,060
=ඉන්දුනීසියානු උපසිරැසි ඔබට මිලදී ගෙන ඇත
විසින්: @mjjangtion=
832
01:08:53,110 --> 01:08:56,620
=ඉංග්රීසි පරිවර්තන: void_spell=
833
01:08:59,970 --> 01:09:00,880
=tvN නාට්ය වේදිකාව 2020=